В начале года в центре Юрия Ведова состоялась встреча с филиппинской целительницей Марией. Когда-то мы посещали ее семинары, на которых она учила нас изменять материальные свойства предметов. При этом она пыталась объяснять воспроизводимые феномены при помощи научных понятий и концепций (она профессор национального Университета). Теперь она попросила меня обучать китайскому искусству цигун ее саму и ее учеников
В середине января ко мне домой приезжал Андрей Воробьев, серьезный специалист по китайской астрологии и фэншуй. Он разработал компьютерную программу по китайской традиционной медицине при помощи которой человек может задавать свои симптомы и выявлять заболевания. Затем можно также определять, какие китайские лекарства могут помочь, какое нужно питание и условия жизни. Действует очень эффективно. Она еще не до конца завершена, наши китайские друзья, врачи Российской Ассоциации китайской медицины и фармакологии с радостью готовы помочь в завершении проекта. Андрей долгое время работал переводчиком в Синофарме
К сожалению, Андрей серьезно болен, он спешит безвозмездно передать свои начинания, мы готовы на нашем сайте поместить его страничку, где бы любой человек мог получить бесплатную помощь. Это очень важно в условиях, когда медицина превратилась в бизнес, когда стало выгодно лечить, а не вылечивать
Еще одна новость, создана новая Ассоциация Восточных боевых искусств на базе спорткомитета России. В Государственном Университете спорта и туризма началась учебная программа по подготовке дипломированных преподавателей восточных боевых искусств, здесь читают лекции по физиологии, психологии, спортивному законодательству, истории, теории и практике боевых систем Китая, Японии, Кореи, Вьетнама и т.д. Ваш покорный слуга перед предстоящей поездкой в Китай прочитал около восьми часов лекций по китайской теме
Наконец после почти пятилетнего перерыва мы с профессором Ивановым снова приехали в Китай к нашему учителю и друзьям! Родные лица, расставания как не бывало. Нас очень тепло встретили.
В этот раз мы изучали технику боя с мечом-дао нашей школы, график занятий был очень плотный
Вечерние занятия были посвящены практике «внутреннего мастерства» (нэйгун). Учитель очень порадовался нашим достижениям за прошедшее время и посвятил нас в тайны мастерства повышенной сложности
Очень важным событием нашего пребывания в Китае стала конференция, посвященная 140-летней годовщине учителя У Тунаня, которая проводилась в пригороде Пекина неподалеку от исторического комплекса Шисаньлин. Там также располагается и тренировочная база нашей школы со специальным оборудованием для отработки прикладных боевых аспектов тайцзицюань. Доклад и обсуждения продолжались целый день с утра до вечера с небольшим перерывом на обед
Удалось встретиться с сыном ушедшего в прошлом году мастера Юй Чжицзюня. Юй Цзянь передал нам книги и исследовательские материалы отца. Более десяти лет он приезжал к нам в Россию, очень многому нас научил и очень сильно полюбил нашу страну. Его воспоминания о пребывании в России мы обязательно переведем на русский язык и издадим
Также встретились с нашим соотечественником, а также одним из учеников Юй Чжицзюня Денисом Палецким. Я привез ему наши новые книги по тайцзицюань и рассказали о дальнейших планах. Денис очень высоко оценивает наши книги и нашу исследовательскую работу
В предпоследний день нашего пребывания в Пекине из Шэньчжэня вернулся наш друг и учитель Лю Синьюй. Он в тот же вечер, чуть ли не с трапа самолета приехал к нам в гостиницу. Встреча продолжалась до глубокой ночи
В последний вечер перед нашим отъездом учитель собрал всех ближайших учеников и приготовил шикарный стол. Проводы были как всегда шумными и душевными. Теперь мы будем ждать учителя с женой и учениками на Алтае
По возвращению в Москву нас ожидала приятная новость. Все наши ученики, проходившие обучение по официальной учебной программе, о которой мы рассказывали ранее, продолжавшейся много месяцев, успешно сдали экзамены и получили дипломы не просто некой общественной организации, а главной профильной государственной структуры.
На мероприятии вручения дипломов присутствовало много известных людей. В президиуме был и один из основателей Российских боевых искусств Алексей Штурмин. Закончилось это мероприятие показательными выступлениями школ разных направлений боевых искусств.
Что касается научной работы, завершается перевод последней главы по женской алхимии из ранее анонсированной энциклопедической книги «Тайные методы золотой киновари для начинающих». Сделано более 300 комментариев к самому тексту книги, составлено четыре объемных приложения об истории школы Лунмэнь, особенностях использованной в книге даосско-буддийской терминологии, научный экскурс о реальных достижениях Китая в области химии и алхимии, вставлены переводы двух базовых источников даосско-буддийского направления Цюаньчжэнь. Однако выяснилось наличие неких тайных подводных камней относительно издания книги и отношений издательства с переводчиком. В случае проблем с изданием, мы выложим содержание книги в открытом доступе вместе с приложениями, а также осветим причины конфликта.
Готова к изданию небольшая книга, основанная на лекциях 70-80-х годов, «Ответы на вопросы по тайцзицюань учителя У Тунаня». В свое время мы так и не успели ее издать.
Ведется перевод книги Ли Ляня «Семейные хроники и трактаты семьи Сун». В научный оборот будет введен ценнейший источник по теории и практике тайцзицюань. Уже после этого приступим к книге о внутренних практиках (нэйгун) нашей школы.
На сайте, в разделе «Статьи», мы разместили черновой вариант начала доклада китайского ученого Чжоу Фугуана «От искусства внутренних покоев к внутренней алхимии», в дальнейшем мы надеемся перевести его полностью. Он поможет раскрыть структуру содержание этой области знаний для всех поклонников темы «внутренней алхимии», тем более что в книге Ван Липина она никак не отражена.
Также мы намерены в ближайшем будущем к 100-летию со дня рождения мастера Чжоу И поместить на нашем сайте новый раздел «Фотоальбом из жизни мастеров», чье искусство связано с нашим научно-исследовательским обществом». Многие фото и видео материалы могут иметь определенную ценность для энтузиастов ушу и цигун, так как нигде ранее не демонстрировались
Необычайно быстро пролетело насыщенное событиями лето. К большому сожалению, конфликт с обманувшим меня издательством закончился тем, что я посоветовал мастеру Ван Липину не разрешать публиковать сырой, еще не полностью законченный вариант перевода его книги. Что и было сделано официальным письмом мастера и его юристом. Не удалось по стечению ряда печальных обстоятельств и встретиться с мастером во время его недавнего семинара в России. Необходимо уточнить смысловое содержание его терминологии, к чему он относится в высшей степени серьезно, тем более что в книге содержится свойственный периоду «даосской реформации» сложный симбиоз буддийских и даосских философских категорий. Есть надежда, что эта проблема в будущем будет решена и читатель увидит объемный (страниц на 700) энциклопедический труд по теории и практике алхимической школы Лунмэнь с научными комментариями
В настоящее время активная работа нашего исследовательского общества «Тайцзи» идет в двух направлениях. Первое – это перевод упомянутого нами ранее такого важного источника по истории, теории и практике тайцзицюань, как древняя рукопись «Записей семьи Сун по искусству мастерства тайцзи». Книга будет состоять из трех частей: 1) Фото различных вариантов рукописи и ее перевод 2) Исследование и комментарии к тексту летописи мастеров Ма Юцина, Ли Ляня (учеников У Тунаня) и переводчика 3) Подробнейший разбор трактатов текста по мастерству тайцзицюань и комментарий к ним Ли Ляня. Об этой рукописи много спорят, но мало кто ее видел в подлиннике. Задача публикации данной книги — ввести в научный оборот содержимое рукописи, а также познакомить с ней широкий круг любителей тайцзицюань и китайской культуры. На фотографиях выше обложка рукописи Цинской эпохи и обложка ее копии, выполненная У Тунанем в первые годы Китайской республики
Учитель Ма Юцин показывает мне текст этой древней рукописи
Неофициальное издание рукописи учитель Ма Юцин подарил мне в 2001 году с пожеланием перевести ее на русский язык после того, как он издаст ее официально. В 2004 году она была издана.
Второе – перевод рукописи Ли Ляня с описанием и подробным разъяснением системы практик «мастерства тайцзи» (тайцзигун). Что касается технической стороны, теории и практики боевого искусства (чжаогун) мы уже перевели три книги» о «тренировочных комплексах тайцзицюань» (динши, ляньши), о «скоростном, прикладном комплексе» (куайцзя, юнцзя), о «практике толкания руками и рукопашном бое» (дашоу, туйшоу). Что же касается «внутреннего мастерства» (нэйгун), а именно «мастерства работы с энергией» (цигун), «мастерства расслабления» (сунгун) и «мастерства внутренней силы» (цзиньгун), эта информация долгое время было закрыта, особенно практические методы тренировки. Учитель Ли Лянь сейчас пишет очень подробную работу именно по этой стороне традиции. Сам выполняет к ней рисунки, разъясняет искусство тайцзи и как редкий реальный мастер боевого искусства, и как профессиональный врач китайской традиционной (и современной) медицины. Работа очень объемная и еще далеко не завершена. Уже готовые части рукописи он щедро передает нам, но публиковать и распространять для широкой публики еще пока не разрешает
Этим летом мы провели очередной семинар в Калининграде. Старались вести занятия с привлечением новой «секретной» информации, знаниями, полученными этой весной от учителя Ли Ляня. К сожалению, учитель Ли Лянь не смог в конце этого лета посетить нашу страну (мы ждали его на Алтае) из-за неотложных дел. Но обещал непременно приехать на следующий год. А сейчас он ждет нас весной в Пекине для разъяснения сложных мест перевода текстов и раскрытия следующих тайн мастерства (если только наш уровень тренировок это позволит).
Как мы анонсировали ранее, на сайте появился новый раздел — ФОТОАЛЬБОМЫ. Раздел начинается с фотоальбома, посвященного 100-летию учителя Чжоу И.
