Наряду с печальной новостью о начале пандемии в Китае, пришла и одна хорошая новость. Наконец из типографии пришел тираж нашей новой книги – «Подлинная традиция прикладного комплекса тайцзицюань мастера Ян Шаохоу» учителя Ли Ляня
На занятиях, которые шли почти всю весну, наши ученики смогли ее получить и теперь у них есть много времени для ее освоения.
Книга получилась очень объемной, весом почти три килограмма
В начале лета случилось еще одно радостное событие. Мы зарегистрировали Фонд исследований активного долголетия имени У Тунаня. Как-то наш учитель Ли Лянь высказал идею о том, что было бы хорошо создать исследовательскую организацию, которая была бы названа именем У Тунаня. Мы эту идею успешно реализовали. Учитель Ли Лянь теперь является главным пожизненным консультантом этой организации
Тренировки из-за пандемии пришлось отменить, и я все лето провел на даче, чередуя физический труд и работу над переводом следующей книги учителя Ли Ляня, посвященной в основном секретам работы в паре, практике туйшоу и правилам реального поединка в тайцзицюань. В этой области книга носит энциклопедический характер. На китайском языке она еще не выходила, но учитель еще весной передал мне рукопись, я сразу же приступил к переводу
Вернувшись в Москву с первыми холодами, я почти каждый день стал встречаться с профессором Вячеславом Михайловичем, хирургическое отделение которого закрыли в связи с карантином и свободного времени у него теперь оказалось гораздо больше. Мы начали работу над научными комментариями к новой книге. По объему она превосходит все предыдущие и наверное будет издаваться в двух томах. В ней будут также представлено собрание основных текстов по тайцзицюань, многие из которых до сих пор еще не переводились. Помимо этого мы просматриваем десятки часов записей с подробными объяснениями учителя тренировочных, боевых комплексов, техники туйшоу, внутренней работы и также приводим их в письменный вид. Жаль, что поездки в Китай прекратились, но мы постоянно на связи с учителем. Он отвечает на наши вопросы, присылает новые статьи и краткое содержание читаемых им в Пекине лекций для пекинских учеников
