Год 2011-й

IMG_0024

Ранней весной 2011 года делегация нашего центра ИДВ РАН вновь отправилась в Китай. Первым делом мы навестили наших друзей в Международном Фонде Конфуция. На встречу с нами приехал один из видных руководителей Китая господин Тэн Вэньшэн

 

IMG_0047_

Мы подарили Фонду целый ряд изданных нами исследований по китайской культуре и в первую очередь, новый перевод «Суждений и речей» (Луньюй) Конфуция

 

IMG_0092

Господин Тэн в свою очередь подарил нашему центру редкий экземпляр каллиграфии с высказываниями великого мудреца

 

IMG_0098_

А так же свои недавно изданные исследования. Он пригласил нас посетить самые интересные, до сих пор неизвестные для иностранцев места в Китае

 

IMG_0123_

По утрам мы как всегда отправлялись на прогулку в знаменитый парк Бэйхай, расположенный неподалеку от нашей гостиницы, которую нам обычно любезно предоставляют китайские товарищи

 

IMG_0197_

Здесь мы периодически тренировались всем нашим дружным коллективом или же предавались раздумьям

 

IMG_0223

Очень важным событием нашей поездки стало посещение нашей делегацией главного даосского храма Китая – монастыря Байюньгуань, организованного на высшем уровне Всекитайской даосской ассоциацией

 

IMG_0241_

Обстоятельную экскурсию по монастырю для нас провели представители духовенства храма

 

IMG_0505

Затем нас пригласили в главный офис руководства ассоциации

 

IMG_0301

Сначала очень долго рассаживались, чтобы правильно соблюсти все правила ритуальной иерархии

 

IMG_0388_

Мы вручили представителям китайского даосизма наши новейшие переводы и исследования в области этого философско-религиозного учения

 

IMG_0489_

Представители китайской стороны, в свою очередь, и нам подарили множество своих изданий

 

IMG_0519

Беседа была очень долгой и обстоятельной, мы договорились о целом круге совместных мероприятий, одним из которых было предстоящее дарение библиотекам крупных российских государственных научно-исследовательских организаций нескольких экземпляров главного собрания произведений даосизма – «Сокровищницы Дао» (Дао цзан), насчитывающего сотни томов

 

IMG_0516

Мы попрощались, сложив руки в правильном даосском приветствии, которому нас научили наши друзья, надеясь на скорую встречу в ближайшем будущем

 

IMG_0548_

Перед уходом из монастыря проверили уровень своей благой силы Дэ на курильнице с драконом

 

IMG_0559_

Уровень ее значительно повысился, что обещало нам, нашим идеям и деяниям «вечной неувядаемой молодости», подобной имени основателя даосской школы Лунмэнь (Врат дракона) и храма Байюньгуань – Чанчуня

 

IMG_0628_

На следующий день нас ждала поездка в Ухань и встреча с руководителями науки провинции Хубэй, помимо исследований нашего центра, книг так называемой «красно-белой серии», мы вручили нашим китайским друзьям шеститомный труд «Энциклопедии духовной культуры Китая», которая на протяжении нескольких десятилетий создавалась ведущими китаистами нашей страны на базе Института Дальнего Востока РАН

 

IMG_0602

Эту энциклопедию в том же году президент России подарил президенту КНР, после чего в Китае возник не менее грандиозный проект перевода этой энциклопедии на китайский язык

 

IMG_0681_

Затем мы отправились на родину китайского чая город Чиби, которая, как оказалась, располагается недалеко от города Ухань. Там нас ждало участие в международной конференции, посвященной истории развития чайного дела в Китае и торговле чаем с Россией

 

IMG_0645_

Всегда очень интересно, как транскрибируются по-китайски и, особенно, как переводятся потом на английский наши фамилии. Фамилии Луцзиянофу (Лукьянов) и Аболамэньке (Обраменко) интерпретированы очень своеобразно

 

IMG_0657

А вот пути, по которым чай вывозился в Россию, где «Чайные», как оказалось, пользовались государственной поддержкой и серьезно конкурировали с «Кабаками» и «Трактирами». Считалось, что только чай и водка спасали в условии пищевой антисанитарии российской глубинки, но после водки было уже не до работы

 

IMG_0690_

Музей чая, который посещали виднейшие люди планеты

 

IMG_0697_

Настало время испить местного чайку

 

IMG_0711

Здесь, неподалеку также находится Университет чая округа Сяньнин

 

IMG_0779_

Мы прошлись по улочкам древнего города, где до сих пор прямо в камнях сохранились колеи от столетиями проходивших здесь телег с чаем и собачки, напоминающие китайских львов

 

IMG_0005_

А это знаменитый мост «Тысячелетнего спокойствия», соединяющий провинции Хубэй и Хунань

 

IMG_0731

Представители провинции Хубэй не без гордости отметили, что их половина моста украшена перилами с древней резьбой, за состоянием которых руководство заботливо следит, а вот с другой стороны перил не осталось вовсе

 

IMG_0741_

Отсюда на таких вот лодочках чай везли до Кяхты, оттуда в Иркутск, а далее по всей России

 

IMG_0970

С родины чая мы с исследовательскими целями переместились теперь уже на родину искусства тайцзицюань – горы Уданшань, расположенные на юге все той же провинции Хубэй, от руководства которой мы имели особые рекомендательные письма

 

IMG_0808

Проснувшись утром, первое, что мы увидели и услышали из окна гостиницы – это лицо и голос нашего друга профессора и мастера тайцзицюань Юй Чжицзюня во всю стену противоположного дома. Эта стена одновременно была огромным видеоэкраном, на котором туристам рассказывали об истории здешних мест

 

IMG_0029

Не теряя времени мы сразу же начали свое восхождение, первым делом посетив храм где хранились бронзовая стелла и скульптурное изображение основателя тайцзицюань даосского патриарха Чжан Саньфэна

 

IMG_0069_

А также другие, связанные с этой личностью, и не только с этой места

 

IMG_0967_

С этого Драконьего Носа на Небо вознесся не один даосский бессмертный, сейчас это запрещено и выход на «нос» огорожен цепями

 

IMG_0792

Утомившись от восхождения, зашли попить изготавливаемого местными даосами чайку, сильно бодрящего и придающего сил

 

IMG_0879_

А вот уже показались постройки неподалеку от главной местной святыни – «Золотого пика», где расположена позолоченая статуя владыки этих гор Сюаньу, который также является главным покровителем севера и созвездия «Северного Ковша» (Северной Медведицы)

 

IMG_0902_

Последний шаг — он трудный самый

 

IMG_0259

Нам еще предстояло общение с местными даосами, которые также относятся к направлению «Драконьих Врат» Чаньчуня, как и даосы монастыря Байюньгуань

 

IMG_0265_

А еще с нами почему-то захотели знакомиться многие из окружавших нас китайцев от старых революционеров КНР до молодых бизнесменов из Гонконга

 

IMG_0171_

Неподалеку от входа на канатную дорогу расположен монастырь, где в Храме бессмертного Люй Дунбиня живут мои друзья монахи, которые, судя по моим многолетним наблюдениям, вообще не стареют. Они еще умеют с невероятной точностью ставить диагноз и лечить травами

 

IMG_0095_

Мы пробыли в Уданских горах несколько дней, по утрам ходили тренироваться, даже если шел дождь

 

IMG_0111

Зашли и в местный институт уданского мастерства, где даосским премудростям обучается множество иностранцев

 

IMG_0816_

Хорошо показали себя там и наши люди

 

IMG_0973

К сожалению нам пора было уезжать, в Пекине нам предстояло участие в очень интересной конференции, которую проводила Международная ассоциация исследований «Канона Перемен»

 

IMG_1009

В Пекине я успел заехать в гости к учителю Ли Гунчэну чтобы передать второй том его трехтомной книги, мой перевод которого был только что издан в Москве. (ссылка на книгу по фото)

 

IMG_1010

Его маленькая внучка к тому времени уже сильно подросла

 

IMG_1012

Удалось также заехать в мою китайскую альма-матерь – Пекинский Университет иностранных языков и повидаться с теми, с кем когда-то немало пережили в бурные дни «событий на площади Тяньаньмэнь»

 

IMG_1104_

Вернувшись в Москву, я сразу снова стал собираться в дорогу, теперь уже в далекий Вьетнам, куда тянула меня пытливая душа исследователя и работавшие там очень близкие мои друзья. Встреча началась, конечно же, с исследования вьетнамской кухни

 

IMG_1111_

Культура Вьетнама имеет много заимствований из Китая, обладая при этом и своей подлинной самобытностью. Мне как китаисту было интересно разглядывать, где имеет место китайское влияние, а где проявления исконно вьетнамской культуры

 

IMG_1115_

Уже после первого знакомства с местными достопримечательностями, выяснилось, что все китайские культурные элементы сильно трансформированы под воздействием национальной традиции

 

IMG_1123_

Большое впечатление произвела золоченая мумия плававшей не одно столетие в одном из озер Ханоя черепахи. Она здесь тоже символ долголетия. Теперь здесь плавают ее дети

 

IMG_1300_

Очень причудливо в местный колорит вписываются здания европейской архитектуры – последствия французского присутствия. Нотр-Дам дэ Ханой

 

IMG_1155_

Наше влияние на архитектуру хорошо прослеживается в постройках и памятниках советского времени

 

IMG_1160_

Как историку мне еще было интересно посмотреть, как вьетнамцы преподносят историю своей страны. В этом отношении много материала для размышления мне предоставили столичные военный и исторический музеи

 

IMG_1183_

Большое место в экспозиции занимает история китайско-вьетнамских взаимоотношений. Всякое было, и хорошее и плохое. С особой гордостью показывают экспонаты, связанные с победами вьетнамцев. Вот, например, колья, на которых во время отлива засели китайские военные корабли

 

IMG_1184

А это уже пример классической засады

 

IMG_1181_

Строгие лица национальных героев и исторических деятелей

 

IMG_1200_

Также много места уделено победам над французским и американским владычеством и его приспешниками

 

IMG_1201

Уникальное оружие вьетнамских повстанцев

 

IMG_1170_

А в парке музея выставлено множество трофейной техники

 

DSC05641_

Можно даже поседеть в американском боевом вертолете, представляя себе что могли испытывать иноземные захватчики

 

IMG_1216_

Однако вьетнамцы не только храбро воевали, но и благодарно перенимали лучшие стороны других культур. Вот, например, столичный Храм Конфуция, мудреца, проповедовавшего общественный порядок и человеколюбие

 

IMG_1254_

В социализме, который остался во Вьетнаме и в Китае, многое взято именно из конфуцианства

 

IMG_1233_

А вот музыку в этом храме исполняют исключительно вьетнамскую и на национальных инструментах

 

IMG_1272_

Но тренировки по тайцзицюань ни на день не прерывались, после дневной жары особенно приятно было тренироваться ночью … и в воде

 

IMG_1434

Удалось и немного отдохнуть на море

 

IMG_1441

Но и здесь внимание прежде всего привлекли местная богиня Гуаньинь с даосским алхимическим котлом

 

IMG_1469_

и очень большой буддийско-даосский храм

 

IMG_1483_

Невероятно богаты флорой и фауной морские недра Вьетнама

 

IMG_1571_

В Хошимине мы снова встретили причудливое сочетание западной и восточной культур

 

IMG_1582_

В храмах наблюдается явное и очень тесное переплетение буддийской, конфуцианской и даосской символики

 

IMG_1670_

В Хошимине свой Нотр-Дам и свой соцреализм

 

IMG_1681_

Но особенно интересно было в храме Верховного даосского владыки Юй Хуана, куда вьетнамцы обращаются по многим вопросам судьбы, семьи и работы

 

IMG_1708_

Важное место отведено женским проблемам, и, особенно, искуплению грехов

 

IMG_1772_

Крайне для меня интересным был просмотр длинного водяного шоу, с мифическими персонажами и драконами. После его просмотра мне стало совершенно очевидно, какие именно движения « забавляющегося дракона» легли в основу «прикладного», «скоростного» комплекса тайцзицюань

 

Exif_JPEG_PICTURE

Как только я вернулся из Вьетнама, в Москву приехал Юй Чжицзюнь с супругой и многочисленными родственниками, после чего, как и было уговорено раньше, мы поехали в город Калининград, где он провел семинар по «прикладному», «скоростному» комплексу тайцзицюань стиля Ян

 

IMG_1784_

В экскурсиях по городу учителя Юй Чжицзюня больше всего интересовали не соборная классическая музыка и немецкая архитектура

 

Exif_JPEG_PICTURE

а военная техника и все, что относилось к военной истории данного региона теперешней России

 

IMG_1850_

Неизгладимое впечатление на учителя оказали и древние прусские замки с темницами, полными средневековыми орудиями пыток и остатками человеческих костей

 

IMG_1862

Совсем не хочется рассказывать, что делали с женщинами, изменявшими своим мужьям

 

Exif_JPEG_PICTURE

Говорят, что большинство из сторожей этих замков покидают свою хорошо оплачиваемую работу из-за обилия разного рода «призраков»

 

IMG_1871_

В современных ресторанах Калининграда тоже есть свои, подобные традиционным, приколы

 

Exif_JPEG_PICTURE

А в «Музее янтаря» — главное достояние здешних мест

 

Exif_JPEG_PICTURE

Вот в этих кусочках янтаря заключены доисторические животны

 

Exif_JPEG_PICTURE

Не обошлось, конечно, без посещения таинственного леса «танцующих деревьев»