Ли Лянь «Основные особенности практики толкания руками и рукопашного боя в тайцзицюань»

cover_ligongcheng

Ли Лянь «Основные особенности практики толкания руками и рукопашного боя в тайцзицюань»

Автор перевода: Милянюк Андрей Олегович.
Научный консультант доктор медицинских наук, профессор В.М.Иванов.
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока РАН; Исследовательское общество «Тайцзи» 2020. — 700 с.: ил.
Твердый переплет, 700 с.: ил.
Тираж: 500 экз.
Формат: 165×235

Эта книга является продолжением книги о «прикладном» комплексе тайцзицюань и посвящена теме работы в паре с оппонентом, цель которого — «познать противника». Именно этот аспект в отличие от «тренировочно-оздоровительного» (цель которого — «познать себя») наименее четко представлен в литературе о тайцзицюань. Каким образом основатели этого кулачного искусства прославились как «непобедимые», и как реально применяется оно в бою до сих пор остается для многих загадкой, несмотря на популярность и широкое распространение его в Китае и за рубежом. Обрести ясность в этом вопросе читателю поможет предлагаемая книга.
Автор книги Ли Лянь более половины жизни учился у известного мастера тайцзицюань У Тунаня, крупного ученого, область исследований которого охватывала историю, культурологию, медицину, естественные и точные направления наук. Учился У Тунань у первооснователей стилей У и Ян тайцзицюань. Что же касается Ли Ляня, он является не только признанным мастером тайцзицюань, но, как и его отец, стал знаменитым врачом как западной, так и традиционной китайской медицины. Таким образом, главным призванием своей жизни он считает лечение и спасение жизней своих пациентов. И это гармонично сочетается с тем, что он с детства увлекается боевым искусством тайцзицюань. Прекрасное знание физиологии человеческого организма помогает ему, как и даосам древности, эффективно применять свои знания в приемах самообороны. В разделе «Приложения» помещены базовые теоретические трактаты, в которых изложена суть и основные принципы искусства тайцзицюань, а также некоторые избранные труды учителя У Тунаня. Со многими из них читатель познакомится впервые. Книга снабжена большим количеством иллюстративного материала, предназначена для широкого круга любителей китайских оздоровительных и боевых систем.

ЧИТАТЬ ОТРЫВОК

Год 2018-й

3922

Новый 2018 год мы встретили с руководством и рядовыми членами Российской ассоциации китайской медицины и фармацевтики. Попутно мы обсуждали перспективы этой только-только созданной организации

 

 

143443_

Деятельность нашей ассоциации сразу же приняла довольно масштабные размеры. В первую очередь у нас сложились хорошие контакты с представителями министерства здравоохранения и государственной думы. Был даже подписан ряд документов по совместным проектам

 

milyanyuk1_

Об этих проектах на встрече китайского нового года я рассказал послу КНР в России господину Ли Хуэю

 

190637

Вскоре после праздников меня пригласили провести мастер класс по цигун и тайцзицюань в МГИМО. Оказалось, что будущие дипломаты имеют к этой теме живой интерес

 

191858

Затем в Китайском культурном центре при большом стечении людей прошла презентация книги Ли Ляня «Подлинная традиция тренировочных комплексов тайцзицюань»

 

9337

Летом нас ждала большая радость, в Россию наконец-то приехали учитель Ли Лянь с женой и сыном

 

IMG_9346_

Сначала он осмотрел достопримечательности столицы, начали осмотр с храма науки – Московского университета

 

IMG_9353_

Побывали в Парке Победы

 

IMG_9370_

Съездили в Коломенское

 

831

Конечно же посетили Кремль и Оружейную палату

 

092

Осмотрели Храм Василия Блаженного

 

857

Учитель с семьей попробовали редкие деликатесы российского севера в ресторане «Экспедиция»

 

614

Как и друзья Ли Ляня – китайские художники и известные деятели искусства, он очень интересуется искусством и потому большой интерес у него вызвало посещения знаменитой Третьяковской галереи

 

s111

Также произвели на него впечатление Музей им. Пушкина и Храм Христа Спасителя

 

IMG_185605_

Посетили Большой театр и Зал Чайковского

 

1H6A8163_

Осмотрев экспозицию современного искусства Дома художника, отправились в путешествие по Москве-реке

 

1H6A8282_

Сходили в Музей космонавтики

 

IMG_9393_

Далее наш путь пролегал через Александровскую слободу в древнее Владимирско-Суздальское княжество

 

1H6A8351

Та самая площадь Суздаля, где когда-то снимали знаменитый фильм «Женитьба Бальзаминова»

 

1H6A8365_

Пообедать мы остановились в ресторане с интерьером 19 века, где отведали блюда настоящей русской кухни

 

IMG_9426_

Немного передохнув, мы приступили к осмотру главных достопримечательностей города

 

1H6A8563_

Незабываемым получился дуэт местного баяниста с женой учителя Ли Ляня, которая быстро овладела уникальным искусством игры на ребре обыкновенной железной пилы

 

LiLian_

По утрам мы тренировались под руководством учителя, который в этот раз посвятил нас в новые тайны мастерства тайцзи

 

1H6A8816_

И, конечно же, наши китайские гости не могли не восхититься жемчужиной древнерусской архитектуры – церковью Покрова на Нерли

 

1H6A8841_

Теперь на очереди был город Владимир со своими восхитительными храмами и красивейшими видами

 

63372

Мы ненадолго вернулись в Москву, чтобы приготовиться к новой поездке, но уже в Северную столицу – Петербург

 

108

Каждый день мы пытались познакомить учителя с кухнями разных республик, входящих когда-то в Советский Союз

 

s500

И вот мы в Петербурге, по традиции первым делом мы направились в Эрмитаж и к памятнику Петра

 

s047

Поднялись на смотровую площадку Исакиевского собора, побывали в Казанском соборе, в Храме Спаса на крови

 

s696

Посмотрели классический балет в Мариинском театре

 

s295

Осмотрели экспозицию картин Русского музея

 

s796

Затем начались поездки в окрестности Петербурга, сначала в Петергоф

 

s941

потом в Павловский

 

s190

и Екатерининский дворцы

 

184430

Конечно же, совершили прогулку на теплоходе по Неве

 

135017

После отъезда учителя Ли Ляня с семьей на родину, нам с женой предстояла поездка в Узбекистан к нашим друзьям, которые подготовили для нас большое путешествие по главным очагам культуры этой древней прекрасной страны. На следующий по приезду день мы посетили Национальную ассоциацию восточных единоборств, руководит которой Ахад Хамзиевич Насыров, начальник службы безопасности бывшего президента Узбекистана

 

135101

Я с большим удовольствием принял приглашение сделать небольшой доклад об истории и практике китайских боевых и оздоровительных систем, а в будущем и практический семинар

 

135005_

Конечно же в подарок мы привезли наши книги и учебные материалы по данной теме

 

9458_

А после этого был краткий мастер-класс

 

IMG_9496_

Из Ташкента мы направились в Хиву, располагавшуюся на древнем «Шелковом пути», ведущим из Китая в Европу

 

IMG_9510_

Побывали в мавзолее великого суфийского проповедника, непобедимого борца, философа и поэта Пахлавана Махмуда

 

IMG_9475

Было очень жарко и самым комфортных помещением мне показалась прохладная тюрьма – зиндан

 

IMG_9502_

Особое восхищение вызывало мастерство местных ремесленников, свято хранящих древние традиции

 

IMG_9526

Здесь когда-то располагался внушительный по размерам гарем

 

IMG_9527

А здесь после исполнения супружеских обязанностей отдыхал хозяин гарема

 

IMG_9532_

Далее наш путь пролегал в Бухару

 

IMG_9531

Здесь, как говорит предание, когда-то блистал своим искрометным юмором великий суфийский мудрец Насреддин

 

IMG_9536_

Очень познавательным было посещение Бухарской синагоги. Когда-то местная еврейка разрешила султану построить на месте ее дома медресе в обмен на обещание построить в Бухаре синагогу, султан свое обещание сдержал

 

IMG_9560

В Бухаре, как и в Хиве, нас поразило бережное отношение к сохранению национальных ремесленных традиций

 

IMG_9549_

Один из древнейших в Бухаре храмов, расположенный рядом с огромным комплексом бань, где после долгой дороги мылись купцы, прибывавшие в Караван-сараи этого центра мировой торговли со всего мира. В основании храма можно увидеть остатки зороастрийского святилища, чуть выше – синагоги и только в верхнем слое постройки расположены элементы мусульманской архитектуры

 

IMG_9568_

В центре города расположены Мечети и учебные заведения Медресе. В построении их участвовали великие архитекторы, ученые и алхимики, многие из которых были связаны с учением суфиев. Примечательно, что сутры из Корана, выполненные арабской вязью, говорят о том, что главным делом всех правоверных мусульман является обучение и постижение наук. Почитание ученых людей на Востоке мне, как представителю Российской академии наук, было особенно приятно

 

IMG_202205

А еще, постоянно натыкаясь в течение всего путешествия на следы суфийского учения, я все время чувствовал присутствие где-то рядом духа ставшего мне очень близким человека – Альфата Махмудовича Макашева, незадолго до этой поездки покинувшего наш мир. Даже подаренная мне традиционная глиняная фигурка очень сильно напомнила его обра

 

IMG_9577

Древняя мечеть, за которой видны две башни с куполами изумрудного цвета, над которыми не властны ни палящее солнце, ни время. К сожалению, секрет изготовления этой глазури ныне утрачен

 

IMG_9579

Рядом с мечетью расположен самый высокий в древнем мире минарет. Когда в Бухару пришел Чингиз-хан, он разрушил почти весь город. Остановившись у минарета, он посмотрел вверх и тут с его головы упал шлем. Чингиз-хан запретил разрушать минарет, раз Небо заставило великого завоевателя снять перед ним головной убор, который обычно снимали только перед его ужасающим ликом

 

IMG_9590

За этими стенами находится дворец Бухарских эмиров, который построил сын иранского правителя, женившегося на дочери правителя Бухары. Когда-то здесь казнили английских послов, посмевших въехать сюда на лошадях

 

IMG_9589

Из этой башенки за казнью наблюдал сам эмир Бухары

 

IMG_9591_

А это уже предместье Бухары, где расположен летний дворец последнего эмира Бухары. Эмир в молодости учился в Петербурге и ему нравилась европейская архитектура. Поэтому в архитектуре дворца присутствуют как традиционные восточные, так и западные элементы

 

IMG_9595_

Вот примеры эклектики во внутреннем убранстве

 

IMG_9608_

Рядом с дворцом эмира были построены апартаменты специально для Николая Второго, но он их так и не посетил

 

IMG_9610

А с этой башенки эмир наблюдал за купающимися женщинами своего гарема, рассказывают, что ночь он проводил с той, которая поймает брошенное в бассейн яблоко

 

IMG_9613

Это одна из древнейших построек Бухары 9-го века – мавзолей династии Саманидов, которые принесли сюда ислам и сделали этот город столицей своего государства

 

IMG_9624_

Перед отъездом, мы посетили званый ужин, во время которого исполнялись традиционные танцы и демонстрировалась современная модная одежда но в традиционном стиле

 

IMG_9628_

Утром следующего дня скоростной поезд перенес нас в столицу грозного Амира Тимура (Тамерлана) – город Самарканд. Первым делом мы отправились посетить мавзолей великого правителя.

 

IMG_9639_

Все, конечно, знают историю вскрытия гробницы великого завоевателя, после которой началась вторая мировая война.

 

IMG_9632

С этого камня он объявлял свои жестокие приказы

 

Heads

В разрушенных дотла городах Тимур оставлял в живых только ремесленников и женщин, а из остальных сооружал пирамиды человеческих голов

 

Вечером его лик выглядит особенно зловещим

Вечером его лик выглядит особенно зловещим

 

На главной площади тогдашней столицы располагается торговый и религиозно-педагогический центр, сокровищница древней арабской культуры и архитектуры. Площадь Регистан.

На главной площади тогдашней столицы располагается торговый и религиозно-педагогический центр, сокровищница древней арабской культуры и архитектуры. Площадь Регистан.

 

Всегда приятно зайти в прохладное медресе и побеседовать с мудрейшими из мудрейших

Всегда приятно зайти в прохладное медресе и побеседовать с мудрейшими из мудрейших

В этих храмах создавались основы алхимии, фармакологии, алгебры и других наук. В них замечательно соединены внешнее и внутреннее убранства

В этих храмах создавались основы алхимии, фармакологии, алгебры и других наук. В них замечательно соединены внешнее и внутреннее убранства

 

Наиболее мощным научным открытием древности, которое нас поразило, это одно из гигантских сооружений – обсерватория Улугбека, внука Тамерлана. Однако Улугбека более тянуло к знаниям, к тому как устроен мир, он составил самый точный в то время каталог координат более чем тысячи звезд

Наиболее мощным научным открытием древности, которое нас поразило, это одно из гигантских сооружений – обсерватория Улугбека, внука Тамерлана. Однако Улугбека более тянуло к знаниям, к тому как устроен мир, он составил самый точный в то время каталог координат более чем тысячи звезд

 

Здесь же неподалеку нам производят бумагу по древней китайской технологии, она очень крепкая из нее изготавливают даже платья, майки и сумочки

Здесь же неподалеку нам производят бумагу по древней китайской технологии, она очень крепкая из нее изготавливают даже платья, майки и сумочки

 

Далее нас вообще ждало чудно чудное, а именно Мавзолей святого пророка Даниила, примечательного тем, что он пообещал, что даже в расчлененном виде его конечности будут расти, пока не обхватят весь мир и тогда все религии смешаются и наступит мир во всем мире. Его конечность действительно растет и приходится постоянно удлинять гроб. Рядом забил целебный источник

Далее нас вообще ждало чудно чудное, а именно Мавзолей святого пророка Даниила, примечательного тем, что он пообещал, что даже в расчлененном виде его конечности будут расти, пока не обхватят весь мир и тогда все религии смешаются и наступит мир во всем мире. Его конечность действительно растет и приходится постоянно удлинять гроб. Рядом забил целебный источник

 

Кстати, когда незадолго да кончины, здесь побывал наш патриарх Алексий, засохшее несколько сот назад дерево ожило и дало ростки. Рядом с нами хранитель Мавзолея на глазах которого произошло это чудо

Кстати, когда незадолго да кончины, здесь побывал наш патриарх Алексий, засохшее несколько сот назад дерево ожило и дало ростки. Рядом с нами хранитель Мавзолея на глазах которого произошло это чудо

 

Подалее в горах остатки старого разрушенного Самарканда, в его пещерах часто можно встретить ушедших от мира суфиев.

Подалее в горах остатки старого разрушенного Самарканда, в его пещерах часто можно встретить ушедших от мира суфиев.

 

Далее нас ждала поездка в прекрасный памятник архитектуры Востока, а именно к могильному погребальному жен, матерей и дочерей всех известных в городе властелинов. Здесь есть традиция коллективных женских паломничеств. Очень активно они посещают и Мавзолей покойного президента Узбекистана, численность поклонившихся его праху уже многое миллионы человек.

Далее нас ждала поездка в прекрасный памятник архитектуры Востока, а именно к могильному погребальному жен, матерей и дочерей всех известных в городе властелинов. Здесь есть традиция коллективных женских паломничеств. Очень активно они посещают и Мавзолей покойного президента Узбекистана, численность поклонившихся его праху уже многое миллионы человек.

 

После огромного вала впечатлений друзья решили дать нам временную передышку и приостановиться в одном чудном уголке природы под названием «Зеленый Каньон», что неподалеку от всем известной в СССР Бричмулы.

После огромного вала впечатлений друзья решили дать нам временную передышку и приостановиться в одном чудном уголке природы под названием «Зеленый Каньон», что неподалеку от всем известной в СССР Бричмулы.

 

В этом настоящем раю мы пребывали несколько дней

В этом настоящем раю мы пребывали несколько дней

 

тренировались, купались, наслаждались дивной едой и другими всяческими удовольствиями

тренировались, купались, наслаждались дивной едой и другими всяческими удовольствиями

 

Последней точкой нашего путешествия к нашим друзьям из Узбекистана стал город Ташкент. Мы запаслись терпением, ведь нашим гидом здесь был внук одного из знаменитых ташкентских архитекторов, по проектам которого весь Советский Союз восстанавливал город из руин после страшнейшего землетрясения 1966 года

Последней точкой нашего путешествия к нашим друзьям из Узбекистана стал город Ташкент. Мы запаслись терпением, ведь нашим гидом здесь был внук одного из знаменитых ташкентских архитекторов, по проектам которого весь Советский Союз восстанавливал город из руин после страшнейшего землетрясения 1966 года

 

Сразу было заметно, что новые недавно отстроенные здания причудливо переплетались со старыми и прочными дореволюционными, оставшимися после разрушения

Сразу было заметно, что новые недавно отстроенные здания причудливо переплетались со старыми и прочными дореволюционными, оставшимися после разрушения

 

Памятник матерям, чьи сыновья погибли во время Великой отечественной войны

Памятник матерям, чьи сыновья погибли во время Великой отечественной войны

 

Только-только открылось для обозрения туристов ташкентское метро, раньше там снимать и фотографировать не разрешали, мы были одними из первых

Только-только открылось для обозрения туристов ташкентское метро, раньше там снимать и фотографировать не разрешали, мы были одними из первых

 

В оформлении станций повсюду можно увидеть национальные мотивы

В оформлении станций повсюду можно увидеть национальные мотивы

 

Есть в Ташкенте и свой «Малый Арбат»

Есть в Ташкенте и свой «Малый Арбат»

 

Посетили мы и Храм с огромной, выделанной из кожи, книгой Пророка, на которой сохранилась кровь читавшего ее во время нашествия врагов муфтия

Посетили мы и Храм с огромной, выделанной из кожи, книгой Пророка, на которой сохранилась кровь читавшего ее во время нашествия врагов муфтия

 

Конечно же, нельзя было не зайти на ташкентский Базар

Конечно же, нельзя было не зайти на ташкентский Базар

 

Вернувшись из Узбекистана мне сразу пришлось отправиться в Калининград, где меня уже ждали энтузиасты цигун и тайцзицюань этого замечательного и даже ставшего почти родным города пано

Вернувшись из Узбекистана мне сразу пришлось отправиться в Калининград, где меня уже ждали энтузиасты цигун и тайцзицюань этого замечательного и даже ставшего почти родным города пано

Год 2017-й

IMG_8894

В первые дни нового 2017 года мы отправились к учителю Ли Ляню за новыми знаниями и умениями. Одним из подарков были настоящие бурка и папаха, в которых учитель был просто неотразим

 

IMG_8907_

Одной из главных целей нашего приезда было прохождение «обряда поклонения учителю-отцу» (байши), после чего мы становились официальными учениками Ли Ляня. Вместе с профессором Ивановым учеником мастера захотел стать и наш товарищ – врач китайской медицины Ван У

 

IMG_8925_

Все происходило по твердо установленным стандартам этой церемонии, в присутствии друзей и учеников школы, с вручением особого документа, удостоверяющего наш новый статус

 

IMG_9008_

После «поклонения» мы по традиции отправились на могилу первоучителя У Тунаня, где церемония продолжилась

 

IMG_9069

Затем, опять же по традиции, мы устроили банкет для всех учеников и близких учителя После окончания торжеств мы продолжили наши ежедневные тренировки

 

IMG_9034_

Также уже по поручению нашего Института Дальнего Востока РАН я выступил с докладом на конференции, которую проводила Международная ассоциация ицзинистики, вице-президентом которой я являлся.

 

IMG_9053_

Наш институт передал этой исследовательской организации наши изданные за последнее время книги. На этой конференции мне предложили занять этот высокий пост на второй срок. Новость об этом сразу же разнеслась среди моих собратьев по школе Ли Ляня

 

173144

По возвращении в Москву нас с профессором Ивановым позвали в гости наши китайские друзья – многие годы работающие в Москве прославленные врачи китайской медицины. За дружеским столом мы обсудили ряд крупных совместных проектов в сфере взаимовыгодных контактов западной и восточной медицины

 

194848

А работы по переводу древнекитайских медицинских текстов через несколько дней обещал поддержать и посол КНР в РФ господин Ли Хуэй

 

184759

В эти же дни мы начали реализовывать проект сайта, который в данный момент представлен вашему вниманию. На фото — главный его творец

 

IMG_9076_

В апреле, по уже заведенной традиции, мы снова приехали в Пекин к учителю Ли Ляню. В столичном парке Юаньминъюань весна вовсю вступила в свои права

 

IMG_9088_

Наш шифу очень терпеливо и внимательно следил за процессом тренировок, искренне и от всего сердца раскрывая нам тайны школы

 

IMG_9107_

Летом наш отдых перемешался с тренировками, которые мы проводили на Кипре. Здесь я снова встретился со своим старым другом, с которым мы тренировались здесь еще в 2004 году после моего бегства из «золотой клетки» в США. В этот приезд моей задачей было убежать от всего мира, чтобы в покое и тишине поработать над переводом большой и сложной книги Ли Ляня

 

IMG_9115_

В доме моего друга с тех пор почти ничего не изменилос

 

IMG_9265

В конце лета по традиции я отправился в Калининград с очередным семинаром. В этот раз помимо скоростного комплекса тайцзицюань стиля Ян мы также изучили парный комплекс этой школы, который долгое время держался в секрете и поэтому малоизвестен — тренировочные фото

 

IMG_9260_

Как всегда мы не только тренировались, но и путешествовали

 

В сентябре в посольстве КНР в Москве состоялось мероприятие, посвященное развитию в России китайских боевых искусств ушу. Сотрудники посольства обратились ко мне с просьбой пригласить на него лучших представителей ушу нашей страны, занимающихся популяризацией и развитием этого искусства

 

9

Выступает посол КНР в России господин Ли Хуэй, наш давнишний знакомый, который всегда был рад помочь и поддержать нашу работу и наши исследования

 

В тот день я подарил ему книгу о практиках цигун мастера Чжоу И и представил своих товарищей из Лиги традиционного ушу, координатором научно-исследовательского сектора которого я являюсь с 2014 года

 

0003

В ноябре мы с профессором Ивановым вновь отправились в Пекин для продолжения обучения у Ли Ляня и консультаций с ним по переводу его книги

 

0446

Конечно же не могли не встретиться с нашим общим другом великим мастером цигун и ушу Лю Синьюем

 

001

Под конец года в декабре состоялось открытие Российской ассоциации китайской медицины и фармацевтики, на котором присутствовали представители китайского посольства, нашего Министерства здравоохранения, Думы, а также многочисленные СМИ

 

7

Совершенно неожиданным стало для меня мое назначение на пост почетного президента этой организации